After a terrorist attack in Kashmir left 26 dead, relations between India and Pakistan sharply deteriorated, culminating in the exchange of fire across the border between the two countries